如何用日语表示"别看我这样，我可是有好好锻鍊身体的"

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 18:49:56
请问该如何用日语表示"别看我这样，我可是有好好锻鍊身体的喔"

如果方便，句中有汉字的请帮忙标示日语念法，感谢大家

こう见ても、私、ちゃんと体を锻えたんですよ。
koumitetemo,watasi,cyanntokatadawokitaetanndesuyo.
回答者： djh3000injp - 高级魔法师 六级 10-23 15:50

支持，表达的太好了！！！不过罗马音有标错
koumitemo,watasi,cyanntokaradawokitaetanndesuyo.

こう见ても、私、ちゃんと体を锻えてきたんですよ。
koumitemo,watasi,cyanntokaradawokitaetekitanndesuyo.

弱そうわけではなくて、一所悬命ジムしているよ。

こう见ても、私、ちゃんと体を锻えたんですよ。
koumitetemo,watasi,cyanntokatadawokitaetanndesuyo.

この様子だけど、仆はちゃんと运动していますよ。
KONO YOUSU DAKEDO, BOKU WA CHANTO UNDOU SHITEIMASUYO.

こう见(み)えて、俺（おれ）はちゃんと筋（きん）トレをしているよ！